1 00:00:18,752 --> 00:00:22,416 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:35,903 --> 00:00:39,704 No parece que haya Cualquier agua por aquí. 3 00:00:41,108 --> 00:00:43,100 Algo divertido de ver Todos ustedes buscando agua. 4 00:00:43,243 --> 00:00:45,109 ¿Qué tiene de gracioso? 5 00:00:45,245 --> 00:00:46,689 Bueno, no hay no hay agua más cerca que 6 00:00:46,713 --> 00:00:48,011 a dos horas de viaje desde aquí. 7 00:00:48,148 --> 00:00:50,276 - ¿Qué camino es ese? - ¿Eh? 8 00:00:50,417 --> 00:00:52,409 Me escuchaste. 9 00:00:53,720 --> 00:00:55,245 Allí. 10 00:00:55,389 --> 00:00:58,257 Bueno, al menos es hacia Dodge, de todos modos. 11 00:00:58,392 --> 00:00:59,392 Sí. 12 00:00:59,526 --> 00:01:02,394 Tres días para esquivar, y dos horas para regar. 13 00:01:02,529 --> 00:01:04,521 Empecemos. 14 00:01:14,875 --> 00:01:17,106 Sabes, he estado pensando. 15 00:01:17,244 --> 00:01:19,713 Todos ustedes tienen mucha suerte de atrapar Me voy solo como lo hiciste tú. 16 00:01:19,846 --> 00:01:22,509 te habríamos atrapado estuvieras solo o no. 17 00:01:22,649 --> 00:01:24,515 Pero di, ¿no? ¿Sabes que tengo cuatro hermanos? 18 00:01:24,651 --> 00:01:26,210 Sí, y un papá. 19 00:01:26,353 --> 00:01:28,515 Pa no va a tomar bien para que te escapes conmigo. 20 00:01:28,655 --> 00:01:30,954 Leroy, hace dos semanas. 21 00:01:31,091 --> 00:01:34,391 le disparaste a tu vecino, Sr. Coonts, atrás. 22 00:01:34,528 --> 00:01:36,724 Entonces das la vuelta alardear de ello. 23 00:01:36,863 --> 00:01:39,890 Ahora vine aquí para llevarte de regreso a Dodge City 24 00:01:40,033 --> 00:01:41,899 ser juzgado por asesinato. 25 00:01:42,035 --> 00:01:43,799 tu también podrías acostumbrarse a eso. 26 00:01:43,937 --> 00:01:46,736 nunca me quedé con La ley, señor. 27 00:01:47,774 --> 00:01:49,970 ¿Tu papá también te enseñó eso? 28 00:01:50,110 --> 00:01:52,409 No te preocupes por papá. 29 00:01:52,546 --> 00:01:55,380 Él y mis hermanos dejarán sacarme de esto en cualquier momento. 30 00:01:55,515 --> 00:01:57,313 ¿Cómo te das cuenta de eso? 31 00:01:57,451 --> 00:01:59,010 Fácil. 32 00:01:59,152 --> 00:02:01,417 Pa está en casa esperándome. y mis hermanos para entrar. 33 00:02:01,555 --> 00:02:04,616 Estamos cazando esparcidos por toda la pradera. 34 00:02:04,758 --> 00:02:05,958 Así me encontraste sola. 35 00:02:05,993 --> 00:02:07,359 ¿Entonces? 36 00:02:07,494 --> 00:02:10,362 Entonces, cuando desaparezca, vendrán a buscarme. 37 00:02:10,497 --> 00:02:12,398 Todo en un montón. 38 00:02:12,532 --> 00:02:14,194 Y me encontrarán. 39 00:02:14,334 --> 00:02:16,166 Y te dejo con los cuervos. 40 00:02:16,303 --> 00:02:17,828 Es tan seguro como la muerte. 41 00:02:17,971 --> 00:02:20,873 Bueno, simplemente no puedo escuchar No más de esto. 42 00:02:21,008 --> 00:02:23,136 Sr. Dillon, ¿qué pasa con ¿Hacer guardia esta noche? 43 00:02:23,276 --> 00:02:26,178 Bueno, Chester, puedes tomar el primer reloj si quieres. 44 00:02:26,313 --> 00:02:27,679 Bueno, si no te importa. 45 00:02:27,814 --> 00:02:29,726 Bueno, yo... solo asegúrate de Me despiertas a medianoche. 46 00:02:29,750 --> 00:02:30,774 Mmm. 47 00:02:30,917 --> 00:02:33,216 Encontraré un lugar aquí en alguna parte. 48 00:02:33,353 --> 00:02:34,685 Si te da algún problema, 49 00:02:34,821 --> 00:02:36,551 no pierdas el tiempo con él, solo... 50 00:02:36,690 --> 00:02:38,682 meterle una bala. 51 00:02:59,379 --> 00:03:01,575 Vas a disparar un hombre por despertar? 52 00:03:01,715 --> 00:03:03,707 Bueno, si te despiertas demasiado, tal vez. 53 00:03:05,652 --> 00:03:07,018 ¿Sabes algo, Chester? 54 00:03:07,154 --> 00:03:08,213 Bueno, no importa. 55 00:03:08,355 --> 00:03:11,018 No hay nada que yo Quiero saber de ti. 56 00:03:11,158 --> 00:03:12,683 se trata de ellos hermanos míos. 57 00:03:12,826 --> 00:03:13,850 Son como indios. 58 00:03:13,994 --> 00:03:16,896 Sí. Quieres decir que ellos andar arrancando cuero cabelludo a la gente. 59 00:03:17,030 --> 00:03:19,864 Quiero decir que pueden escabullirse sobre un hombre en la oscuridad 60 00:03:20,000 --> 00:03:23,027 y apuñalarlo, sin él alguna vez lo supo. 61 00:03:24,671 --> 00:03:27,732 Bueno, supongo que eso es como buena forma de morir como cualquier otra, 62 00:03:27,874 --> 00:03:30,605 sin nunca saber nada al respecto. 63 00:03:30,744 --> 00:03:33,009 Uno de ellos, Seth, 64 00:03:33,146 --> 00:03:35,308 Una vez me acerqué sigilosamente a un antílope. 65 00:03:35,449 --> 00:03:38,351 Lo desjarretó antes se levantó del suelo. 66 00:03:39,686 --> 00:03:42,212 ¿Por qué no te recuestas? ahí abajo en la silla 67 00:03:42,355 --> 00:03:43,721 y ir a dormir? 68 00:04:01,908 --> 00:04:03,900 No te muevas. 69 00:04:09,649 --> 00:04:11,515 - Ahora escúchame... - ¡Abajo! 70 00:04:11,651 --> 00:04:13,643 Cállate o tú recibe la primera bala. 71 00:04:16,323 --> 00:04:18,315 ¡Señor Dillon, tiene el arma! 72 00:04:22,629 --> 00:04:23,494 ¿Está bien, Chester? 73 00:04:23,630 --> 00:04:25,622 Sí. 74 00:04:32,839 --> 00:04:35,070 Está muerto. 75 00:04:36,143 --> 00:04:38,009 Mmm. 76 00:04:38,145 --> 00:04:39,704 Escuché la mayor parte de la charla. 77 00:04:39,846 --> 00:04:41,940 Supongo que era una especie de durmiendo con un ojo abierto. 78 00:04:42,082 --> 00:04:44,551 Bueno, señor Dillon, estoy Lo siento tanto como podría. 79 00:04:44,684 --> 00:04:47,483 Podría haber jurado que allí Había alguien en esos arbustos. 80 00:04:47,621 --> 00:04:49,249 ya sabes, tu se arriesgó mucho, 81 00:04:49,389 --> 00:04:51,881 gritando Así, Chester. 82 00:04:52,025 --> 00:04:53,687 Podrías haber te mataste. 83 00:04:53,827 --> 00:04:57,594 Bueno, seguro que no quería que no te pase nada. 84 00:04:58,732 --> 00:05:01,201 Bueno, yo... supongo que tal vez será mejor que consigamos algo 85 00:05:01,334 --> 00:05:02,825 para cavar un hoyo aquí. 86 00:05:02,969 --> 00:05:04,961 Sí. 87 00:05:06,807 --> 00:05:08,139 Chester. 88 00:05:08,275 --> 00:05:09,275 ¿Eh? 89 00:05:10,343 --> 00:05:11,743 Gracias. 90 00:05:41,007 --> 00:05:42,703 Mi nombre es Seth Pickett. 91 00:05:42,843 --> 00:05:45,335 estoy buscando mi hermano leroy. 92 00:05:45,478 --> 00:05:47,123 Mi nombre es Dillon, soy un mariscal de los estados unidos 93 00:05:47,147 --> 00:05:48,012 en Dodge City. 94 00:05:48,148 --> 00:05:50,242 Puedo ver eso. 95 00:05:50,383 --> 00:05:53,182 toda tu familia afuera Buscando a Leroy, ¿verdad? 96 00:05:53,320 --> 00:05:54,879 Todos menos mi papá. 97 00:05:55,021 --> 00:05:57,217 Está en la casa, esperando. 98 00:05:57,357 --> 00:05:59,451 ¿Qué hiciste con mi hermano, señor? 99 00:05:59,593 --> 00:06:00,617 Le disparé. 100 00:06:00,760 --> 00:06:03,059 Lo dices bastante fácil. 101 00:06:03,196 --> 00:06:04,994 tu hermano estaba buscado por asesinato. 102 00:06:05,131 --> 00:06:06,497 Lo estábamos acogiendo. 103 00:06:06,633 --> 00:06:09,000 Se soltó y estaba a punto de matarnos a los dos. 104 00:06:09,135 --> 00:06:10,228 No tuve elección. 105 00:06:10,370 --> 00:06:12,066 Esa es la verdad, señor. 106 00:06:12,205 --> 00:06:15,039 Nuestro papá no aguanta a la ley ninguno. 107 00:06:15,175 --> 00:06:17,406 no me mira como cualquiera de ustedes lo hace. 108 00:06:17,544 --> 00:06:21,174 Nuestro papá cree que puede tomar cuidar las cosas en nuestra familia. 109 00:06:21,314 --> 00:06:22,714 Él no necesita ayuda. 110 00:06:22,849 --> 00:06:25,512 Bueno, no estaba exactamente ofreciéndole ayuda. 111 00:06:25,652 --> 00:06:27,348 tu hermano estaba bajo arresto por asesinato. 112 00:06:27,487 --> 00:06:29,285 Iba a ser juzgado. 113 00:06:29,422 --> 00:06:30,856 Nuestro papá lo sabe. 114 00:06:30,991 --> 00:06:34,189 A él tampoco le gustó él matando al viejo Coonts. 115 00:06:34,327 --> 00:06:36,489 Él iba a Castigar a Leroy por ello. 116 00:06:36,630 --> 00:06:38,430 Bueno, ahora, esto puede venir como una sorpresa para ti, 117 00:06:38,565 --> 00:06:41,160 pero el asesinato es algo la ley castiga a un hombre por. 118 00:06:42,202 --> 00:06:44,194 Sí, esa es una forma de pensar. 119 00:06:46,006 --> 00:06:48,532 Bueno, me voy reúne a mis hermanos ahora, 120 00:06:48,675 --> 00:06:50,769 y luego veremos cómo lo mira papá. 121 00:06:50,911 --> 00:06:53,210 Sigues un consejo: 122 00:06:53,346 --> 00:06:55,042 Mantente fuera de Dodge. 123 00:06:55,181 --> 00:06:57,343 Tú y tus hermanos. 124 00:07:08,028 --> 00:07:09,826 como hablar con el viento, ahí. 125 00:07:09,963 --> 00:07:11,989 Sí. 126 00:07:12,132 --> 00:07:13,676 Ya sabes, sólo hay una cosa en la que puedo pensar 127 00:07:13,700 --> 00:07:15,828 - Eso podría detener esto. - ¿Qué es eso? 128 00:07:15,969 --> 00:07:18,632 Eso es para ir de regreso y tener una charla con Finn Pickett 129 00:07:18,772 --> 00:07:20,172 antes de que sus muchachos lleguen allí. 130 00:07:20,307 --> 00:07:22,503 Tal vez sea capaz de hacerle entrar en razón. 131 00:07:22,642 --> 00:07:24,338 Bueno, lo dudo. 132 00:07:24,477 --> 00:07:25,843 Sí, yo también. 133 00:07:25,979 --> 00:07:27,379 vale la pena intentarlo De todos modos, Chester. 134 00:07:27,514 --> 00:07:28,846 Bueno, es un largo volver allí. 135 00:07:28,982 --> 00:07:30,974 Sí. Será mejor que nos vayamos. 136 00:08:10,857 --> 00:08:12,723 Eres Finn Pickett, ¿no? 137 00:08:12,859 --> 00:08:15,829 Mariscal, usted conoce mi nombre y conozco el tuyo. 138 00:08:15,962 --> 00:08:17,988 Ahora, ¿qué tienes? ¿Terminaste con mi chico? 139 00:08:18,131 --> 00:08:20,157 Pickett, tu chico asesinó a un hombre. 140 00:08:20,300 --> 00:08:21,825 Yo sé eso. 141 00:08:21,968 --> 00:08:23,612 lo estábamos llevando a Dodge para ser juzgado. 142 00:08:23,636 --> 00:08:25,867 Y luchó contigo en el camino. 143 00:08:26,006 --> 00:08:27,668 Se soltó. 144 00:08:27,807 --> 00:08:29,673 Él estaba empeñado en matándonos a los dos. 145 00:08:29,809 --> 00:08:32,074 Lástima que no lo hizo. 146 00:08:32,212 --> 00:08:34,238 ¿Lo enterraste decentemente? 147 00:08:34,381 --> 00:08:35,872 Lo hicimos. 148 00:08:36,016 --> 00:08:38,611 Mariscal, usted no vino Vuelvo aquí sólo para decirme 149 00:08:38,752 --> 00:08:41,119 Mataste a mi chico. Ahora, ¿Qué estás haciendo aquí? 150 00:08:41,254 --> 00:08:45,021 Bueno, nos encontramos con uno de tus otros hijos por ahí. ¿Seth? 151 00:08:45,158 --> 00:08:47,278 Nos dio la idea de que tú y el resto de tus chicos 152 00:08:47,327 --> 00:08:49,159 Puede que esté chocando contra Dodge. 153 00:08:49,295 --> 00:08:51,287 ¿Porque mataste a Leroy? 154 00:08:52,665 --> 00:08:55,692 Disparando no lo harías traer a mi chico de vuelta. 155 00:08:55,835 --> 00:08:57,827 Buen día para ti. 156 00:09:03,676 --> 00:09:07,306 Bueno, parece que nosotros Cabalgué hasta aquí por nada. 157 00:09:07,447 --> 00:09:09,143 -¿Chester? - ¿Mmm? 158 00:09:09,282 --> 00:09:11,683 Ya conoces esos "Se busca" circulares que recibimos la semana pasada? 159 00:09:11,818 --> 00:09:13,480 Sí. 160 00:09:13,620 --> 00:09:15,145 Su foto está en uno de ellos. 161 00:09:15,288 --> 00:09:16,984 ¿Fue? 162 00:09:17,123 --> 00:09:19,490 Su foto y el nombre "Will Day". 163 00:09:19,626 --> 00:09:22,391 Will Day, sí, soy amable. de recordar aquel, 164 00:09:22,529 --> 00:09:24,157 ahora que tu mencionarlo. Será el día. 165 00:09:24,297 --> 00:09:26,664 Sí. Fue buscado por un asesinato en el territorio de Oklahoma 166 00:09:26,800 --> 00:09:27,995 hace unos cinco años. 167 00:09:28,134 --> 00:09:30,330 Y señor Dillon, usted Piensa en eso, ese Pickett aquí 168 00:09:30,470 --> 00:09:32,996 ¿Es la misma persona que Will Day? 169 00:09:33,139 --> 00:09:35,005 Bueno, seguro a mi me lo parece. 170 00:09:35,141 --> 00:09:36,507 Mmm. 171 00:09:36,643 --> 00:09:39,010 Bueno, ¿qué vas a hacer? 172 00:09:39,145 --> 00:09:41,137 No tiene sentido montar aquí de nuevo. 173 00:09:55,662 --> 00:09:58,029 Pensé que te habías ido. 174 00:09:58,164 --> 00:09:59,530 Pickett, dime algo. 175 00:09:59,666 --> 00:10:02,363 ¿Alguna vez has estado en ¿Territorio de Oklahoma? 176 00:10:02,502 --> 00:10:05,199 Digamos, ¿hace unos cinco años? 177 00:10:05,338 --> 00:10:08,035 Sí. Sí, lo estaba. 178 00:10:08,174 --> 00:10:09,574 ¿Pasaste por el nombre de Will Day? 179 00:10:10,610 --> 00:10:13,842 Sabes que mi nombre es Finn Pickett. 180 00:10:13,980 --> 00:10:16,142 Un hombre puede cambiar su nombre. 181 00:10:16,282 --> 00:10:17,682 Él puede. 182 00:10:17,817 --> 00:10:19,115 Pero no lo hice. 183 00:10:19,252 --> 00:10:21,221 Ahora, Pickett, he Recibí una circular de "Se busca" 184 00:10:21,354 --> 00:10:22,879 del territorio de Oklahoma. 185 00:10:23,022 --> 00:10:24,957 Tiene tu foto. 186 00:10:25,992 --> 00:10:27,893 Buscado por asesinato. 187 00:10:28,027 --> 00:10:29,461 Eso es mentira. 188 00:10:29,596 --> 00:10:31,326 Lo hice bien en mi oficina. 189 00:10:31,464 --> 00:10:34,093 Eso sigue siendo mentira. 190 00:10:35,135 --> 00:10:36,899 Voy a tener que acogerte. 191 00:10:38,938 --> 00:10:41,305 Supongo que te refieres eso, ¿no? 192 00:10:41,441 --> 00:10:43,433 Sí. 193 00:10:45,211 --> 00:10:48,045 si mis chicos fueran Aquí te matarían. 194 00:10:48,181 --> 00:10:50,241 Sí, pero tus chicos no están aquí. 195 00:10:51,284 --> 00:10:53,253 No. 196 00:10:53,386 --> 00:10:55,378 No, no lo son. 197 00:10:57,056 --> 00:11:00,049 Espero que tengas más sentido que intentar usar esa arma. 198 00:11:02,328 --> 00:11:05,059 No soy un profesional como tú. 199 00:11:05,198 --> 00:11:08,498 ¿Por qué debería morir? cometiste un error? 200 00:11:08,635 --> 00:11:09,796 Bueno, si he cometido un error, 201 00:11:09,936 --> 00:11:11,700 no tienes nada de qué preocuparse. 202 00:11:11,838 --> 00:11:14,831 Todo lo que tienes que hacer es venir en Dodge y pruébalo. 203 00:11:19,012 --> 00:11:21,004 Vamos. 204 00:11:46,206 --> 00:11:48,198 ¡Agáchate, Pickett! 205 00:11:53,980 --> 00:11:56,211 Supongo que esos son tus hijos, ¿eh? 206 00:11:56,349 --> 00:11:58,511 Eso espero. 207 00:12:01,187 --> 00:12:03,019 Bueno, no lo son siendo muy inteligente. 208 00:12:03,156 --> 00:12:04,488 Podrían golpearte por error. 209 00:12:04,624 --> 00:12:06,490 No, no... 210 00:12:06,626 --> 00:12:09,653 nunca golpean nada por error. 211 00:12:09,796 --> 00:12:11,628 seguro que se portaron bien cúbrete ahí abajo, 212 00:12:11,764 --> 00:12:12,857 Sr. Dillon. 213 00:12:12,999 --> 00:12:14,627 Podría haber matado usted si quisieran. 214 00:12:14,767 --> 00:12:17,896 Fue solo uno, y tu eres el que me puede soltar. 215 00:12:18,037 --> 00:12:19,164 ¿Qué pasa si no lo hacemos? 216 00:12:19,305 --> 00:12:21,206 Te derribarán 217 00:12:21,341 --> 00:12:22,934 en cualquier momento que elijan. 218 00:12:23,076 --> 00:12:25,875 Vas a señalar tu Que los muchachos regresen a casa, Pickett. 219 00:12:26,012 --> 00:12:28,675 son bonitos Muchachos decididos, mariscal. 220 00:12:28,815 --> 00:12:30,306 Siempre lo he sido. 221 00:12:30,450 --> 00:12:31,594 Bueno, te diré algo. 222 00:12:31,618 --> 00:12:32,818 Yo también soy bastante decidido. 223 00:12:32,852 --> 00:12:35,151 y no voy a girar pierdes para cualquiera. 224 00:12:35,288 --> 00:12:37,280 Entonces será mejor que nos pongamos a montar. 225 00:12:37,423 --> 00:12:38,721 Quédate donde estás. 226 00:12:38,858 --> 00:12:41,794 Bueno, ya no harán más. Disparando ahora por un tiempo. 227 00:12:41,928 --> 00:12:44,022 No lo harán, ¿eh? 228 00:12:44,163 --> 00:12:46,496 Creo que solo esperamos por aquí unos minutos 229 00:12:46,633 --> 00:12:48,625 y ver sobre eso. 230 00:13:13,860 --> 00:13:16,125 -¿Chester? - ¿Sí? 231 00:13:16,262 --> 00:13:18,062 espero que seas ancho despierto, porque parece 232 00:13:18,131 --> 00:13:20,362 ambos vamos a tener hacer guardia toda la noche. 233 00:13:20,500 --> 00:13:23,060 Piensan que pueden cometer un error ¿Es muy fácil para nosotros aquí? 234 00:13:23,202 --> 00:13:25,194 Bueno, no creo pueden acercarse demasiado. 235 00:13:25,338 --> 00:13:26,818 no con la luna brillando así de brillante. 236 00:13:26,939 --> 00:13:28,931 Cada uno de mis chicos 237 00:13:29,075 --> 00:13:31,635 puede golpear una plata dólar a 300 yardas. 238 00:13:31,778 --> 00:13:33,858 Sí, bueno, deberías hacerlo. siéntete realmente orgulloso de ti mismo, 239 00:13:33,980 --> 00:13:35,846 criando a un grupo de delincuentes. 240 00:13:35,982 --> 00:13:37,245 No son delincuentes. 241 00:13:37,383 --> 00:13:39,045 ellos vendrán montando en como indios. 242 00:13:39,185 --> 00:13:41,177 Una vez que te decidan No me vas a soltar. 243 00:13:41,321 --> 00:13:42,789 Bueno, ojalá se decidieran. 244 00:13:42,922 --> 00:13:44,914 Me estoy cansando de... 245 00:13:50,997 --> 00:13:52,659 Tienes tu agua, ¿eh? 246 00:13:54,267 --> 00:13:55,360 Una cosa es segura. 247 00:13:55,501 --> 00:13:58,061 esto va a ser como tan duro contigo como con nosotros. 248 00:13:58,204 --> 00:14:00,002 Esos chicos saben lo que están haciendo. 249 00:14:00,139 --> 00:14:01,630 puedo ir tres Días sin agua. 250 00:14:01,774 --> 00:14:03,538 No me duele ni un poquito. 251 00:14:03,676 --> 00:14:07,078 No hay agua alrededor aquí, eso es seguro. 252 00:14:07,213 --> 00:14:10,012 Eso es cierto; eso seguro es cierto. 253 00:14:10,149 --> 00:14:13,483 Mmm. Espere el los niños tienen agua. 254 00:14:13,619 --> 00:14:14,848 Suéltame, 255 00:14:14,987 --> 00:14:16,956 Te dejaremos una bolsa. 256 00:14:17,090 --> 00:14:18,581 Nos las arreglaremos sin agua. 257 00:14:18,725 --> 00:14:20,421 Hazlo a tu manera. 258 00:14:20,560 --> 00:14:22,461 Te diré algo. 259 00:14:22,595 --> 00:14:26,032 Su paciencia va a empezar a agotarse pronto. 260 00:14:26,165 --> 00:14:28,157 El mío también. 261 00:15:10,610 --> 00:15:13,136 Pensé que habías dicho que nunca ¿No disparó nada por error? 262 00:15:13,279 --> 00:15:15,305 Eso no fue un error; el destinado a matar a tu caballo. 263 00:15:15,448 --> 00:15:16,814 Le pegó en la cabeza, ¿no? 264 00:15:16,949 --> 00:15:19,214 Bueno, es una maldita una pena, eso es lo que es. 265 00:15:19,352 --> 00:15:20,513 es bastante bajo 266 00:15:20,653 --> 00:15:22,173 de cualquier hijo El tuyo también lo hizo. 267 00:15:22,288 --> 00:15:24,621 ¿Preferirías que te disparara? 268 00:15:24,757 --> 00:15:27,693 Sólo le deseo al Sr. Dillon lo atrapa. 269 00:15:31,397 --> 00:15:34,663 no te parezcas a el Lo atrapó, ¿verdad? 270 00:15:34,801 --> 00:15:36,030 Bueno, lo hará. 271 00:15:36,169 --> 00:15:37,398 Él atrapará a cada uno de ellos. 272 00:15:37,537 --> 00:15:38,577 Él los llevará a Dodge. 273 00:15:38,704 --> 00:15:40,730 con los pies en alto y con la cabeza gacha. 274 00:15:40,873 --> 00:15:42,705 No es probable. 275 00:15:42,842 --> 00:15:45,243 Él lo hará, sólo espera. 276 00:15:54,153 --> 00:15:56,145 ¿No lo vio, Sr. Dillon? 277 00:15:56,289 --> 00:15:58,656 - No. - ¿Por qué no seguiste tras él? 278 00:15:58,791 --> 00:16:00,885 Y deja que los otros tres mudarse contigo aquí? 279 00:16:01,027 --> 00:16:02,471 chester, será mejor quítate la silla 280 00:16:02,495 --> 00:16:03,615 y dáselo a Pickett aquí. 281 00:16:03,696 --> 00:16:05,541 Él puede llevarlo y tú. Puedes viajar doble conmigo. 282 00:16:05,565 --> 00:16:07,056 Está bien. 283 00:16:41,434 --> 00:16:44,768 Sr. Dillon, preferiría caminar como montar así. 284 00:16:44,904 --> 00:16:47,430 Bueno, otras ocho horas, Estaremos en Dodge, Chester. 285 00:16:47,573 --> 00:16:50,338 Tenemos que bajar y dar Pero estos caballos descansan un poco. 286 00:16:50,476 --> 00:16:52,035 Bueno, eso está bien para mí. 287 00:16:54,313 --> 00:16:56,407 Si no consigo algo agua muy pronto, 288 00:16:56,549 --> 00:16:57,812 Me voy a convertir en polvo. 289 00:16:57,950 --> 00:16:59,714 Debes ser parte camello. 290 00:16:59,852 --> 00:17:01,821 Bueno, me temo que estás voy a tener que montar 291 00:17:01,954 --> 00:17:03,394 con Pickett para Un rato, Chester. 292 00:17:03,523 --> 00:17:05,048 Este caballo está empezando a enfurecerse. 293 00:17:05,191 --> 00:17:07,183 Sí, o hacerlo caminar. 294 00:17:07,326 --> 00:17:10,353 caminé mucho más allá de esto. 295 00:17:10,496 --> 00:17:12,931 ¿Caminaste todo el camino desde Oklahoma 296 00:17:13,065 --> 00:17:14,863 ¿Después de que mataste a ese hombre? 297 00:17:15,001 --> 00:17:17,334 No maté a nadie en Oklahoma. 298 00:17:17,470 --> 00:17:19,200 Claro, claro. 299 00:17:40,059 --> 00:17:43,325 Esos chicos nunca Señorita, ninguno de ellos. 300 00:17:45,765 --> 00:17:47,927 Bueno, ya terminó. 301 00:17:48,067 --> 00:17:49,399 Déjame libre ahora, mariscal. 302 00:17:49,535 --> 00:17:51,800 Te veré conseguir un par de caballos para reemplazarlos dos. 303 00:17:51,938 --> 00:17:55,033 Bueno, eso es correcto buena vecindad de tu parte. 304 00:17:55,174 --> 00:17:56,733 te diré algo, mariscal, 305 00:17:56,876 --> 00:17:58,640 cuando esos chicos es a través de juegos, 306 00:17:58,778 --> 00:18:00,406 ellos se mudarán y matarte ahora. 307 00:18:03,416 --> 00:18:04,993 Bueno, Chester, vamos recoger estas cosas. 308 00:18:05,017 --> 00:18:06,986 Parece algo bonito Buena cobertura por aquí. 309 00:18:07,119 --> 00:18:09,111 - Está bien, señor. - Consigue esta silla aquí. 310 00:18:26,305 --> 00:18:30,299 Cuando oscurezca, esos chicos se escabullirán Desde todas direcciones, mariscal. 311 00:18:30,443 --> 00:18:32,571 ellos pueden disparar bueno también en la oscuridad. 312 00:18:32,712 --> 00:18:35,443 Les enseñé a cada uno de ellos. 313 00:18:35,581 --> 00:18:38,847 Ahora déjame decirte Algo, Pickett, para variar. 314 00:18:38,985 --> 00:18:40,783 Yo mismo soy un buen tirador, 315 00:18:40,920 --> 00:18:43,321 y puedo ver bonito bueno también en la oscuridad. 316 00:18:43,456 --> 00:18:45,357 Ahora, puede que no consigue a todos tus hijos, 317 00:18:45,491 --> 00:18:48,359 pero vas a tener un familia más pequeña por la mañana. 318 00:18:48,494 --> 00:18:50,690 Será mejor que pienses sobre eso un rato. 319 00:18:52,832 --> 00:18:54,198 ¿Está bien, señor Dillon? 320 00:18:54,333 --> 00:18:55,665 Sí. 321 00:18:55,801 --> 00:18:59,465 Por el sonido, me imagino la distancia unos 600 metros. 322 00:19:04,243 --> 00:19:07,213 Dios mío, deben tener muchas municiones. 323 00:19:07,346 --> 00:19:09,144 Más que tú. 324 00:19:09,281 --> 00:19:11,079 -Chester. - ¿Sí? 325 00:19:13,452 --> 00:19:14,613 ¿Sí? 326 00:19:14,754 --> 00:19:16,874 ¿Crees que puedes lograrlo? ¿Volver a esquivar en ese caballo? 327 00:19:16,989 --> 00:19:18,685 Seguro que podría intentarlo. 328 00:19:18,824 --> 00:19:20,554 Muy bien, tan pronto como oscurezca. 329 00:19:20,693 --> 00:19:24,027 Yo-yo no sería capaz de hacerlo Vuelvo antes de mañana por la tarde. 330 00:19:24,163 --> 00:19:26,223 Está bien; estaremos esperando aquí por ti. 331 00:19:26,365 --> 00:19:28,596 Bueno, ¿puedes ser ¿Tanto tiempo sin agua? 332 00:19:28,734 --> 00:19:32,671 Bueno, claro, eso no Nos molesta, ¿verdad, Pickett? 333 00:19:48,754 --> 00:19:50,586 Mucho silencio ahí fuera. 334 00:19:50,723 --> 00:19:53,921 Podría ser que no quieran que sepas dónde están. 335 00:19:54,060 --> 00:19:56,393 Bueno, ahora se están volviendo inteligentes. 336 00:19:56,529 --> 00:19:58,896 Son buenos chicos, mariscal. 337 00:19:59,031 --> 00:20:01,023 Sí. 338 00:20:07,807 --> 00:20:10,140 no parece son muy inteligentes, después de todo. 339 00:20:25,391 --> 00:20:28,225 Todavía piensas que va a Será fácil para ellos, ¿verdad? 340 00:20:29,562 --> 00:20:32,396 Parece que eres el inteligente, mariscal. 341 00:20:32,531 --> 00:20:35,194 Bueno, ahora te lo diré. Algo, Pickett. 342 00:20:35,334 --> 00:20:38,270 No pretendo morir aquí solo. 343 00:20:38,404 --> 00:20:39,804 ¿Qué vas a hacer? 344 00:20:39,939 --> 00:20:42,067 Te mostraré lo que voy a hacer. 345 00:20:46,378 --> 00:20:48,973 Muy bien, hombres ahí fuera, escúchame. 346 00:20:49,115 --> 00:20:51,744 estoy tomando tu pa por asesinato. 347 00:20:51,884 --> 00:20:54,979 Si es inocente, quedará libre. 348 00:20:55,121 --> 00:20:56,817 pero si vienes aquí disparando, 349 00:20:56,956 --> 00:20:58,891 Lo usaré como cobertura. 350 00:20:59,024 --> 00:21:01,550 Puede que me entiendas, pero él va a morir primero. 351 00:21:01,694 --> 00:21:04,095 ¿Me oyes? 352 00:21:04,230 --> 00:21:07,257 ¿Es eso cierto, papá? 353 00:21:12,571 --> 00:21:14,335 Será mejor que se lo digas, Pickett. 354 00:21:14,473 --> 00:21:17,375 no me van a colgar por algo que no hice. 355 00:21:17,510 --> 00:21:18,944 Preferiría morir aquí. 356 00:21:19,078 --> 00:21:21,070 ¡Entra! 357 00:21:25,317 --> 00:21:26,615 No se parece a tus chicos. 358 00:21:26,752 --> 00:21:29,278 también están pagando Mucha atención para ti. 359 00:21:29,421 --> 00:21:32,550 Esos chicos harán todo lo que yo diga, mariscal. 360 00:21:32,691 --> 00:21:34,319 Funcionará. 361 00:21:34,460 --> 00:21:36,156 Morirás conmigo. 362 00:21:36,295 --> 00:21:38,264 Estoy apostando en contra. 363 00:21:38,397 --> 00:21:42,391 No creo que sea de ningún hombre. Le dispararé a su padre. 364 00:21:42,535 --> 00:21:46,302 ¿No es uno de mis muchachos? alguna vez me desobedezcas por cualquier cosa. 365 00:21:46,438 --> 00:21:48,407 Ninguno de ellos, tal vez, 366 00:21:48,541 --> 00:21:52,273 pero tienes cuatro de ellos por ahí. 367 00:21:52,411 --> 00:21:56,246 Celebrarán una reunión y ellos tomarán sus propias decisiones. 368 00:21:56,382 --> 00:21:58,510 No. 369 00:22:12,198 --> 00:22:13,826 ¿Señor Dillon? 370 00:22:13,966 --> 00:22:16,731 lo dejo bien allí en ese sorteo. 371 00:22:16,869 --> 00:22:19,168 ¡Señor Dillon! 372 00:22:19,305 --> 00:22:21,035 Muy bien, cuidado para ellos Picketts. 373 00:22:21,173 --> 00:22:22,505 Vamos. 374 00:22:35,988 --> 00:22:37,547 regresé 375 00:22:37,690 --> 00:22:39,022 Lo más rápido que pude, Sr. Dillon. 376 00:22:39,158 --> 00:22:40,421 Manténganse agachados, muchachos. 377 00:22:40,559 --> 00:22:41,788 Ahí está el agua. 378 00:22:41,927 --> 00:22:43,555 Debes tener mucha sed. 379 00:22:43,696 --> 00:22:45,221 Bueno, Chester, 380 00:22:45,364 --> 00:22:48,562 No me importa decirte que Me vendría bien un trago, está bien. 381 00:22:48,701 --> 00:22:51,466 Supongo que tal vez ambos podríamos. 382 00:22:54,907 --> 00:22:57,035 no vi ninguna señal de ellos piquetes 383 00:22:57,176 --> 00:22:59,304 cuando entramos En absoluto, Sr. Dillon. 384 00:22:59,445 --> 00:23:01,141 - Sí. - Gracias, mariscal. 385 00:23:01,280 --> 00:23:03,681 Bueno, supongo que lo estabas mal con tus chicos 386 00:23:03,816 --> 00:23:05,751 cabalgando aquí anoche, ¿No es así, Pickett? 387 00:23:05,885 --> 00:23:07,581 Aún no vamos a esquivar, mariscal. 388 00:23:07,720 --> 00:23:09,279 Todavía están ahí afuera esperando. 389 00:23:09,421 --> 00:23:11,617 no creo que haya muchas posibilidades 390 00:23:11,757 --> 00:23:13,055 de ellos que vienen aquí ahora. 391 00:23:13,192 --> 00:23:16,856 Esos pocos hombres no lo harían. No moleste a mis muchachos. 392 00:23:16,996 --> 00:23:19,488 Sr. Dillon, yo estaba, uh, 393 00:23:19,632 --> 00:23:21,952 pensando en esa circular que me estabas hablando. 394 00:23:22,067 --> 00:23:24,696 Así que cuando entré ciudad, pasé por la oficina, 395 00:23:24,837 --> 00:23:27,102 y lo traje conmigo. 396 00:23:27,239 --> 00:23:28,673 Eh, aquí. 397 00:23:28,807 --> 00:23:30,332 ¿Qué pasa? ¿Ocurre algo? 398 00:23:30,476 --> 00:23:33,913 Bueno, será mejor que leas la descripción allí. 399 00:23:35,314 --> 00:23:39,046 "Delgada cicatriz blanca corriendo desde la línea del cabello hasta la ceja izquierda." 400 00:23:42,354 --> 00:23:45,916 Te dije que eras cometiendo un error, mariscal. 401 00:23:48,227 --> 00:23:49,456 Chester. 402 00:23:49,595 --> 00:23:51,325 ¿Sí? 403 00:23:51,463 --> 00:23:52,829 ¿Podrías pasar? 404 00:23:52,965 --> 00:23:55,093 y sacar su pistola de esa alforja por favor? 405 00:23:55,234 --> 00:23:57,226 Sí, señor. 406 00:24:01,607 --> 00:24:03,508 Pickett, yo... 407 00:24:03,642 --> 00:24:06,976 no soy un gran hombre por pedir disculpas, 408 00:24:07,112 --> 00:24:10,674 pero seguro que te viene uno. 409 00:24:13,886 --> 00:24:15,878 Aquí tiene. 410 00:24:20,059 --> 00:24:22,619 Está bien, mariscal. 411 00:24:35,107 --> 00:24:36,107 Vamos. 412 00:24:36,208 --> 00:24:38,302 ¡Jaja!